See batiste on Wiktionary
Download JSON data for batiste meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "batiste"
},
"expansion": "French batiste",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From French batiste, a form of Baptiste, of disputed origin (“according to Littré and Scheler from the alleged original maker, Baptiste of Cambray; according to others, from its use in wiping the heads of children after baptism” – OED).",
"forms": [
{
"form": "batistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "batiste (countable and uncountable, plural batistes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fabrics",
"orig": "en:Fabrics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1916, “Smocking”, in The Dressmaker: A Complete Book on All Matters Connected with Sewing and Dressmaking […], 2nd revised and enlarged edition, New York, N.Y., London: The Butterick Publishing Company, →OCLC, page 29",
"text": "Smocking done in colors on fine white batiste, silk mull, or nainsook makes pretty guimpes and dresses for children and very smart blouses for women.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1919, Ronald Firbank, Valmouth, Duckworth, hardback edition, page 104",
"text": "Clad in a Persian-Renaissance gown and a widow's tiara of white batiste, Mrs Thoroughfare, in all the ferment of a Marriage-Christening, left her chamber on vapoury autumn day and descending a few stairs, and climbing a few others, knocked a trifle brusquely at her son's wife's door."
},
{
"ref": "1969, Vladimir Nabokov, Ada or Ardor, Penguin, published 2011, page 88",
"text": "He had started to stroke her, shivering, staring ahead, following with a blind man's hand the dip of her spine through the batiste.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A fine cloth made from cotton or linen; cambric."
],
"id": "en-batiste-en-noun-e5uLuoPt",
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"linen",
"linen"
],
[
"cambric",
"cambric"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "fine cloth",
"word": "batis"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "batista",
"sense": "fine cloth",
"word": "батиста"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batista"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batist"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"common-gender",
"neuter"
],
"word": "batist"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "batist"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batisto"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "fine cloth",
"word": "batist"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "fine cloth",
"word": "batisti"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Batist"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "vatísta",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βατίστα"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "fine cloth",
"word": "batiszt"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "fine cloth",
"word": "batis"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batista"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bachisuto",
"sense": "fine cloth",
"word": "バチスト"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "bätes",
"sense": "fine cloth",
"word": "бәтес"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batyst"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batista"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cambraia"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "fine cloth",
"word": "batist"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "batíst",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бати́ст"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batista"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "batist"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "fine cloth",
"word": "batista"
}
],
"wikipedia": [
"batiste"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈtiːst/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-batiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-batiste.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-batiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-batiste.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-batiste.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-batiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-batiste.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-batiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-batiste.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-batiste.wav.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "batiste"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "батист",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: батист (batist)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: батист (batist)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ბატისტი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ბატისტი (baṭisṭi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ბატისტი (baṭisṭi)"
}
],
"forms": [
{
"form": "batistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "batiste f (plural batistes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cambric"
],
"id": "en-batiste-fr-noun-YSIoi-hY",
"links": [
[
"cambric",
"cambric"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-batiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-batiste.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-batiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-batiste.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-batiste.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "batiste"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "batiste f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "batista"
}
],
"glosses": [
"plural of batista"
],
"id": "en-batiste-it-noun-TJ2g76Y6",
"links": [
[
"batista",
"batista#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "batiste"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "batiste",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "batir"
}
],
"glosses": [
"second-person singular preterite indicative of batir"
],
"id": "en-batiste-es-verb-DdiHX2Mt",
"links": [
[
"batir",
"batir#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "batiste"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "batiste"
},
"expansion": "French batiste",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From French batiste, a form of Baptiste, of disputed origin (“according to Littré and Scheler from the alleged original maker, Baptiste of Cambray; according to others, from its use in wiping the heads of children after baptism” – OED).",
"forms": [
{
"form": "batistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "batiste (countable and uncountable, plural batistes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from French",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Fabrics"
],
"examples": [
{
"ref": "1916, “Smocking”, in The Dressmaker: A Complete Book on All Matters Connected with Sewing and Dressmaking […], 2nd revised and enlarged edition, New York, N.Y., London: The Butterick Publishing Company, →OCLC, page 29",
"text": "Smocking done in colors on fine white batiste, silk mull, or nainsook makes pretty guimpes and dresses for children and very smart blouses for women.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1919, Ronald Firbank, Valmouth, Duckworth, hardback edition, page 104",
"text": "Clad in a Persian-Renaissance gown and a widow's tiara of white batiste, Mrs Thoroughfare, in all the ferment of a Marriage-Christening, left her chamber on vapoury autumn day and descending a few stairs, and climbing a few others, knocked a trifle brusquely at her son's wife's door."
},
{
"ref": "1969, Vladimir Nabokov, Ada or Ardor, Penguin, published 2011, page 88",
"text": "He had started to stroke her, shivering, staring ahead, following with a blind man's hand the dip of her spine through the batiste.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A fine cloth made from cotton or linen; cambric."
],
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"linen",
"linen"
],
[
"cambric",
"cambric"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"batiste"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈtiːst/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-batiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-batiste.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-batiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-batiste.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-batiste.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-batiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-batiste.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-batiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-batiste.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-batiste.wav.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "fine cloth",
"word": "batis"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "batista",
"sense": "fine cloth",
"word": "батиста"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batista"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batist"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"common-gender",
"neuter"
],
"word": "batist"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "batist"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batisto"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "fine cloth",
"word": "batist"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "fine cloth",
"word": "batisti"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Batist"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "vatísta",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βατίστα"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "fine cloth",
"word": "batiszt"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "fine cloth",
"word": "batis"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batista"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bachisuto",
"sense": "fine cloth",
"word": "バチスト"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "bätes",
"sense": "fine cloth",
"word": "бәтес"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batyst"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batista"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cambraia"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "fine cloth",
"word": "batist"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "batíst",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бати́ст"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batista"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "fine cloth",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "batist"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "fine cloth",
"word": "batista"
}
],
"word": "batiste"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "батист",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: батист (batist)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: батист (batist)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ბატისტი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ბატისტი (baṭisṭi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ბატისტი (baṭisṭi)"
}
],
"forms": [
{
"form": "batistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "batiste f (plural batistes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms with audio links"
],
"glosses": [
"cambric"
],
"links": [
[
"cambric",
"cambric"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-batiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-batiste.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-batiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-batiste.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-batiste.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "batiste"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "batiste f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "batista"
}
],
"glosses": [
"plural of batista"
],
"links": [
[
"batista",
"batista#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "batiste"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "batiste",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "batir"
}
],
"glosses": [
"second-person singular preterite indicative of batir"
],
"links": [
[
"batir",
"batir#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "batiste"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.